Quando i tempi sono stretti, la qualità non può essere compromessa. Esiste una procedura dedicata.
Chiama ora: +39 041 927296Nel settore notarile e immobiliare, le scadenze sono spesso tassative. Un rogito programmato, una scadenza catastale, un termine per la registrazione di un contratto presso un registro estero. Queste situazioni richiedono una risposta diversa dalla normale gestione degli incarichi.
Il servizio di intervento urgente è pensato per situazioni in cui i tempi ordinari non sono compatibili con le esigenze operative. Non sostituisce il servizio standard ma lo integra per casi specifici.
La richiesta urgente si attiva con una telefonata o una email con oggetto "URGENTE". Il team valuta la fattibilità entro poche ore dalla ricezione.
Ogni richiesta urgente viene analizzata in termini di volume documentale, complessità terminologica e disponibilità del traduttore specializzato. La fattibilità dipende da questi fattori concreti.
Gli incarichi urgenti vengono inseriti in coda prioritaria. Il documento viene assegnato immediatamente al traduttore disponibile con la specializzazione appropriata.
Il termine di consegna viene definito con il cliente prima dell'avvio dei lavori. La consegna avviene nel formato concordato, con i requisiti di certificazione necessari.
Il servizio di intervento urgente prevede tempi ridotti, ma non prevede una riduzione degli standard qualitativi. Ogni traduzione urgente segue lo stesso processo di revisione del servizio standard. Alcune tipologie documentali, per la loro complessità intrinseca, possono non essere compatibili con consegne molto ravvicinate. In questi casi lo comunichiamo con franchezza prima di accettare l'incarico.
La traduzione giurata con asseverazione davanti al Tribunale richiede tempi minimi legati alle procedure giudiziarie, indipendenti dalla nostra capacità operativa. Anche questo viene chiarito in fase di valutazione.
Il canale più rapido per le situazioni con scadenze nelle ore successive. Spiega la situazione, il volume del documento e la scadenza. Valutiamo subito.
+39 041 927296Scrivi a [email protected] con oggetto "URGENTE" e allega il documento o una descrizione. Indica la scadenza richiesta nel corpo del messaggio.
Scrivi email urgente